I have the odd grey/white hair.

Choose A Dialect:

English

Gaeilge Chonnacht

Tá corr-ribe liath ionamsa.

Gaeilge Uladh

Tá corr-ribe liath ionam.

Gaeilge na Mumhan

Tá corr-ribe liath ormsa.

English

There are hairs on your clothes/on your coat.
There’s a hair in my soup!

Gaeilge Chonnacht

Tá ribeacha ar do chuid éadaigh. Tá ribeacha ar do chóta.
Tá ribe i mo chuid anraith!

Gaeilge Uladh

Tá ribeacha ar do chuid éadaigh. Tá ribeacha ar do chóta. Tá ribe i mo chuid sú!

Gaeilge na Mumhan

Tá ribí ar do chuid éadaigh. Tá ribí ar do chasóg.
Tá ribí i mo chuid anraithe!

English

The dog is shedding hair/fur.

Gaeilge Chonnacht

Tá an gadhar ag cailleadh fionnaidh!
/ Tá an mada ag cailleadh! / Tá fionnadh ag titim den mhada. / Tá fionnadh ag titim den ghadhar.

Gaeilge Uladh

Tá an madadh ag cailleadh a chuid fionnaidh.

Gaeilge na Mumhan

Tá an gadhar ag cailliúint fionnaidh.

[Tá an madra ag cailliúint fionnaidh.]

English

There’s (dog) hair all over the place.

Gaeilge Chonnacht

Tá fionnadh an mhada chuile áit!

Gaeilge Uladh

Tá fionnadh achan áit.

Gaeilge na Mumhan

Tá fionnadh ins nach aon áit.