Wind

The weather >

Choose A Dialect:

Gaoth

Wind

English

The wind is blowing. It’s windy.

Gaeilge Chonnacht

Tá an ghaoth ag séideadh. Tá gaoth ann. / Tá sé gaofar.

Gaeilge Uladh

Tá an ghaoth ag séideadh. Tá gaoth ann. / Tá sé garbh.

Gaeilge na Mumhan

Tá sé gaofar.

[Tá an ghaoth ag séideadh. Tá gaoth ann.]

English

The wind is biting. That’s a harsh east wind!

Gaeilge Chonnacht

Tá goimh sa ngaoth. Sin gaoth fhuar anoir!

Gaeilge Uladh

Tá nimh sa ghaoth. Sin gaoth fhuar anoir!

Gaeilge na Mumhan

Tá goimh sa ghaoth. Tá nimh inti! Sin gaoth fhuar anoir!

English

There is a strong wind blowing.

Gaeilge Chonnacht

Tá gaoth láidir ag séideadh.

Gaeilge Uladh

Tá gaoth láidir ag séideadh.

Gaeilge na Mumhan

Tá gaoth láidir ag séideadh.

English

It’s blowing a gale.

Gaeilge Chonnacht

Tá sé ina ghála.

Gaeilge Uladh

Tá gála ann.

Gaeilge na Mumhan

Tá sé ina ghála.

English

The wind is rising. / The wind is getting stronger.

Gaeilge Chonnacht

Tá an ghaoth ag neartú.

Gaeilge Uladh

Tá an ghaoth ag éirí láidir.

Gaeilge na Mumhan

Tá an ghaoth ag éirí.

English

The wind is dying down.

Gaeilge Chonnacht

Tá an ghaoth ag lagú.

Gaeilge Uladh

Tá an ghaoth ag titim.

Gaeilge na Mumhan

Tá maolú ar an ngaoth.

English

There’s rain on the wind.

Gaeilge Chonnacht

Tá báisteach ar an ngaoth.

Gaeilge Uladh

Tá fearthainn leis an ghaoth.

Gaeilge na Mumhan

Tá báisteach chugainn.